Digital natives перевод

digital natives

- шутл. перст
- муз. клавиш(а)

I was an evangelist for digital cameras. 

Я был настоящим фанатом цифровых камер. ☰

Can Hollywood Reinvent Itself in the Age of Digital Cinema? 

Сможет ли Голливуд перестроиться в век цифрового кино? ☰

a digital recording of a sound 

цифровая запись звука ☰

Digital technology is the latest trend in television. 

Цифровые технологии являются новейшими тенденциями в области телевидения. ☰

digital filters that stop high-frequency sounds 

цифровые фильтры, которые отсекают высокочастотные звуки ☰

the burgeoning market for digital cameras 

бурно растущий рынок цифровых камер ☰

Image sensors are used in digital cameras. 

В цифровых камерах используются датчики изображения. ☰

The system transmits information over digital phone lines. 

Устройство передаёт информацию по цифровым телефонным линиям. ☰

a converter that allows you to view digital television on your old TV 

конвертер, который позволяет просматривать цифровое телевидение на старом телевизоре ☰

The development of new electronic products has strengthened the company’s position as the leader in digital technology. 

Разработка новых электронных продуктов укрепила лидерские позиции компании в области цифровых технологий. ☰

We should, in brief, invest heavily in digital systems. 

Короче говоря, мы должны по-крупному вложиться в цифровые системы. ☰

You can transfer digital images from your camera to your computer. 

Вы можете передавать цифровые изображения с фотоаппарата на компьютер. ☰

She uploaded the pictures from her digital camera to her computer. 

Она загрузила фотографии со своей цифровой камеры на компьютер. ☰

The new version of the software automatically retrieves digital information. 

Новая версия программы автоматически извлекает цифровую информацию. ☰

This new digital camera is a carbon of a well-known model costing almost twice as much. 

Этот новый цифровой фотоаппарат является точной копией хорошо известной модели, которая стоит почти в два раза больше. ☰

Digital cell phones offer more security, but the downside is that they have less power. 

Цифровые сотовые телефоны предлагают более высокий уровень безопасности, но их недостатком является то, что они имеют меньшую мощность. ☰

ещё 9 примеровсвернуть

The calculator has a digital readout.  ☰

The box decodes the digital signal for your CD player.  ☰

It receives an analog video signal and converts it to a digital signal.  ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

digitally  — пальцами, по пальцам, в цифровой форме
digitalize  — вводить графическую информацию

Библиографическая ссылка:
Мельников С.С. Цифровое поколение // Портал научно-практических публикаций [Электронный ресурс]. URL: http://portalnp.ru/2014/12/2303 (дата обращения: 07.06.2018)

Мельников Сергей Сергеевич
Руководитель: к.п.н., доцент Боброва И.И.
Магнитогорский технический университет им. Носова
Институт истории филологии и иностранных языков

Цифровое пространства обладает особым свойством, оно влияет на нас, а мы на него. Часто мы воспринимаем цифровые технологии как благо, но нельзя недооценивать тех проблем которые они несут вместе с благами. Люди несут ответственность за формирование виртуальной среды: создание программ, сервисов, а также ответственность лежит на журналистах, блогерах, политиках, юристах и вообще всех граждан земли которые  вносят свою лепту в сетевое пространство, оно должно быть безопасным для следующих поколений.

Первое цифровое поколение уже вырастает на наших глазах, и вскоре они изменят окружающий мир в соответствии со своими представлениями. “Цифровое поколение” обладает особенными чертами, такими как всеобъемлющая креативность и инновационность, а также отказ от традиционных ценностей и постулирование прагматизма практически во всем сферах человеческих взаимоотношений, информированность, которая вытекает из постоянного пребывания в информационной среде, многозадачность, это возможность решать несколько задач одновременно. На ряду с новыми положительными возможностями “цифрового поколения” появились и отрицательные: информационная перегруженность, которая возникает из-за большого количества информации, в которую не возможно вникнуть глубоко, существует только её поверхностное изучение и понимание, т.е. качество понимания информации переходит в количество, это сказывается на формировании у людей целостной картины мира, логической связанности и упорядоченности знаний. Также появилось такое явление как интернет зависимость и доступ к опасной информации ( призыв к насилию или террору, детская порнография, насилие…). Кроме этих проблем,  появилась психологическая и патологическая “тревога неподключенности” , которая может доводить до паники. Современный человек не может сегодня находиться длительное время не в сети, так как он начинает чувствовать себя изолированным и отчуждённым от этого мира, ведь практически все его друзья и знакомые находятся там.

Одна из причин массового потребления гаджетов среди подростков и детей  возникла по причине заботливых родителей, сделать так чтобы их дети всегда были на связи. Затем дети быстро осваивают новые устройства и понимают, что их можно использовать не только как средства общения с родителями, но и со сверстниками и при помощи огромного количества инструментов, что делает это процесс более увлекательным, также они узнают о возможностях интернета, после чего им уже трудно отказаться от этих гаджетов.

Виртуальная реальность позволяет подросткам прожить увлекательный и завораживающий период взросления, виртуальный мир позволяет проживать подросткам множество ролей, что может помочь им проще определиться с будущим местом в обществе. Но нужно не забывать, ограничивать свои часы времяпрепровождения в интернете, так как это может деформировать нормальное мировосприятия подростка и создать большие сложности при его коммуникации с другими людьми в реальности.

Чем же отличается “цифровое поколение” от предыдущего? В первую очередь нужно отметить, что формируется новая культурная среда и общество в целом. Всегда существовал зазор между поколениями, но в XI веке, этот зазор оказывается больше чем когда либо. Предыдущее поколение сегодня оказывается технически неграмотным, в то время как дети быстрыми темпами осваивают эти технологии и ещё будучи не осознав всех тонкостей реального мира, они уже легко начинают владеть цифровыми технологиями. Появляется дополнительный зазор между родителями и детьми, у детей появилась новая реальность, где они не в поле досягаемости родителей, там они чувствуют себя свободными. Также это сказывается и на образовании детей, теперь им не нужно сохранять большие объёмы информации в голове, так как они стали находиться в шаговой доступности их память начала превращаться в “оперативную” она очень быстро может сориентироваться о чём идёт речь и понять откуда нужно извлекать информацию, но самой информацией в полной мере не владеть, тогда как их родители основной объём информации держат в голове, но им намного сложнее быстро улавливать информацию и также быстро реагировать на неё. Таким образом, “цифровое поколение” с лёгкостью отвечает на вопрос “как?” но всё меньше задумывается над вопросом” зачем? “.

Также появилась проблема связанная с эмоциями, некоторые эксперты её определяют как “эмоциональная холодность”. Часто эмоции у детей возникают от виртуальных переписок, но в виртуальном общении эти эмоции невозможно передать, со временем дети начинают переживать эмоции но всё реже их показывают в жизни. Когда человек общается но не испытывает физического контакта, он теряет большое количество невербального общения, из-за этого ряд традиционных барьеров исчезает: возраст, пол, социальный статус, привлекательность человека, коммуникативная компетентность человека, а также мимика и жесты. Не смотря на то, что сейчас существуют минимальные данные о увлечениях, статусе человека и фото, этого недостаточно для адекватного восприятия человека. И кроме того, информация может быть ложной. Интернет предоставил всем пользователям интернета анонимность, мало кто решается её лишиться, поэтому в таком статусе снимаются психологические и социальные риски в сетевом общении, в следствии чего пользователи становятся более раскрепощёнными и менее ответственными. Интернет особенно важен для тех людей, чья жизнь так или иначе обделена и они компенсируют её в виртуальной жизни. Сетевое общение создаёт иллюзию дружеских отношений без требования дружбы. При ослаблении реальных связей с друзьями или товарищами, может возникнуть интернет-зависимость. Интернет зависимые получают в интернете внимания, которого им недоставало в реальной жизни.

Новое поколение отличается даже тем, что для обмена информацией они чаще  используют смс нежели звонки, что позволяет избежать эмоциональных переживаний, хотя оно довольно маленькое по сравнению с живым общением, но даже его они стараются избегать.

Люди поколения digital natives: кто они и как с ними взаимодействовать

Дружба между людьми требует от человека глубоких эмоциональных переживаний, искренности, интимности. Этого и старается избежать новое поколение. Источником информации для  них служит текст с экранов монитора, и всё реже информация передаваемая из уст в уста. Хотя именно непосредственное общение с людьми формирует гуманное отношение к самим людям, которое формируется через близкое общение. Сегодня мы видим дегуманизацию нового поколения.

Существует проблема  границы личного пространства, новое поколение считает виртуальную реальность частью своей жизни и граница реального и виртуального стирается, их личная жизнь становится достоянием общественности, любой кто имеет доступ к интернету может узнать личную информацию других пользователей.

Интернет становится творческой лабораторией, в которой молодые пользователи пробуют и учатся искусству презентации себя внешнему миру, в пространстве, которое кажется более безопасным, чем оно есть на самом деле. То что виртуальный образ так легко создать и сделать общедоступным, заключает в себе риск – из-за возможности манипуляций и фальсификаций. Одной из важнейших задач на сегодня является технологическое обеспечение достаточной меры безопасности, контроля доступа к личной информации юных пользователей, формирование норм и установок в общественном сознании, которые бы поддерживали эти идеи.

 

 

 

 

Литература:

1)                 Жичкина C . Социально-психологические аспекты общения в Интернете // Флогистон: Психология их первых рук //

2)                 Войскунский А.Е. Вместо предисловия: «за» и «против» интернет-зависимости // Интернет-зависимость. Психологическая природа и динамика развития: сб. М., 2009.

3)                 Солдатова Г.В., Гостимская О.С., Кропалева Е.Ю. Пойманные одной сетью. Типы подростков интернет-пользователей. Межрегиональное исследование «Моя безопасная сеть: Интернет глазами детей и подростков России 2009»

4)                 Шевякова Л.П. Основные формы общения в Интернете и их особенности. Образование. Коммуникация. Ценности. (Проблемы, дискуссии, перспективы. По материалам круглого стола «Коммуникативные практики в образовании». 19 ноября 2004 г.

5)                 Sherry Turkle. Life on the screen: Identity in the age of Internet. First Touchstone edition. N.Y. , 1997.

6)                 http://www.mediascope.ru/node/838

Текст файла « »:
Зависимость от цифровых технологий Реальность современного мира изменяется на наших глазах постоянно. Совсем недавно ИТ цифровые технологии были роскошью для основного числа жителей развитых стран, но на сегодняшний день их доступность увеличилась в разы, что привело к их массовому распространению. Также использование ИТ применяется не только дома, но и за его приделами смартфонами и коммуникаторами, которые превосходят по своей мощности компьютеры 90-х г. Значительно увеличилась и сфера использования ИТ. Так, если двадцать лет назад по ним рассчитывали устойчивость мостовых конструкций при проектировании, то сегодняшние компьютеры могут рассчитать все параметра пуска ракеты, а также без них сегодня не обходятся самые элементарные расчёты, такие как математические, физические расчёты или расчёт статистических данных. Самым востребованным устройством является ПК. Это устройство позволяет как создавать, так и прибывать в виртуальном мире, решать огромное количество задач с помощью разных инструментов и предоставляет широкий выбор развлечений для пользователя. На нём можно играть, как одному так и с друзьями, общаться с друзьями, редактировать фото и видео, создавать сайты, смотреть кино, слушать музыку, общаться на форумах решая какую либо проблему, легко находить практически любую информацию. Такие возможности в шаговой доступности для человека, так или иначе, должны сказаться на нём, на обществе и на социальном взаимодействии. Сегодня учёные утверждают, что компьютер может ввести человека в транс. Это может показаться неправдой, но стоит обратить внимание на определения психологическая концентрация или «транс». Человечество знакомо с ним уже несколько тысячелетий. Они бывают физическими (сновидения, экстаз) и искусственными (медитация и гипноз). Эволюционное предназначения — мобилизация внутренних сил организма, повышения управляемости небольшими группами, действующих в экстремальных ситуациях, проникновения в бессознательное и воздействие на психику человека.http://www.m-pravda.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=348&Itemid=31

Количество просмотров публикации: —

Цифровой мир. Новый человек?

Архив

автор : Владимир Ляпоров   11.01.2000

Существует некое общекультурное положение, что человек — его социальная и экзистенциальная сущность — не меняется во времени. Иными словами, окружающая среда, технологии, образ жизни меняются, но ключевые социальные характеристики человека остаются неизменными. Позволю себе оспорить этот тезис.

Суть происходящего в мире — в конвергенции финансовых, управленческих и инвестиционных технологий, с одной стороны, и компьютерных и телекоммуникационных — с другой, и их слиянии в единую среду (environment) новой цифровой экономики. Цифровая экономика — это система, в которой управление всеми экономическими, политическими и социальными процессами происходит в режиме реального времени. Повышенная социальная мобильность, отсутствие информационных барьеров, свободное перемещение капиталов по всему миру и, по сути, планетарный инвестиционный рынок — ключевые характеристики новой экономики.

Все эти глубокие изменения среды влияют на образ жизни, социальное поведение и ценности, культурные ориентиры. Россия, по крайней мере, Москва и Санкт-Петербург, вступает в стадию постепенного, но в ближайшей перспективе стремительного и активного восприятия ценностей, деловой культуры и бизнес-структуры новой экономики, которая практически сложилась в западном обществе.

Меняются технологии, меняется структура и приемы бизнеса, меняется стиль и образ нашей жизни. Человек меняет свой образ жизни и создает новую культурную среду, новые модели социального поведения.

Индивидуализация мироздания

Образно говоря, компьютерные, сетевые и телекоммуникационные технологии вертят весь мир вокруг одного человека. Это проявляется во всем — в бизнесе, в политике, в общении. Главное следствие технологического прогресса и компьютерной революции — индивидуализация социальной и техногенной среды.

Складывается качественно иная картина мира, и этот переворот сравним с изменениями, которые произошли в духовном развитии европейского общества в эпоху Возрождения и в период Реформации. В центре мира — человек, индивид, под рукой у которого все средства коммуникации, свободного доступа практически к любой информации. Теоретически, не сходя с места, конкретный индивид может, например, разогреть или обвалить фондовый рынок, создать фирму и сколотить невиданное состояние, провести массовую политическую кампанию, спасти от голода тысячи людей или обесточить целые города. Очевидно, что такое «всемогущество», пусть и чисто абстрактное, кардинально меняет самооценку человека в материальном мире.

«Информационная эра все еще пребывает в младенчестве, и видны широкие перспективы воздействия современных технологий на политические системы. Станут возможны такие политические инновации, как глобальные референдумы. Пять лет назад купить автомобиль или ценные бумаги, получить кредит на обучение в колледже по Сети казалось революционным делом. Почему бы не представить, что в будущем мы сможем голосовать — и с гораздо большим удобством — из дома или с работы? Или даже решать актуальные политические вопросы на глобальном уровне при помощи международных референдумов, когда мнение конкретного человека, где бы он ни находился, какую бы религию ни исповедовал и к какой бы партии ни принадлежал, будет услышано», — говорил глава корпорации IBM Луи Герстнер, выступая перед комиссией по экономике Конгресса США.

Активное внедрение сетевых и компьютерных технологий в политике ведет к появлению качественно новой политической системы — интерактивной демократии. На данный момент такие вещи, как онлайновый сбор средств на предвыборные кампании (online fundraising), сетевые политические кампании, онлайновое голосование, постоянный интерактив между избирателями и парламентариями — часть политического процесса, по крайней мере в Евросоюзе, Австралии, Канаде, Соединенных Штатах и Швейцарии. Смысл интерактивной демократии в том, что между властью и обществом, партиями и публикой, между отдельными общественными и политическими группами устанавливается постоянный интерактив, то есть непрерывная обратная связь. Общение с политиками становится обыденным делом, политические институты теряют ореол недоступности, политические процедуры и в том числе выборы — свой ритуальный и эпохальный характер.

Перемещение политической активности в сетевое измерение влечет за собой потерю коллективного чувства (community sense). Например, выборы, кроме всего прочего, являются своеобразным торжественным ритуалом, который способствует социальной солидарности и объединяет людей. Онлайновое голосование может превратить ныне торжественно обставляемые выборы в не слишком значительную процедуру. В целом, в публичной сфере человек перестает быть частью некой социальной общности, от имени которой он выступает, а действует только от себя. В перспективе это серьезно меняет не только стратегию и тактику политических кампаний, но и анатомию политической системы.

Сходные процессы происходят и в коммерции. Изменения емко озвучены в слогане финской компании Benefon — The Call for Individualization (смысл примерно такой: «Призыв к самовыражению»). Бизнес становится предельно индивидуализированным, вся бизнес-среда и деловая инфрастуктура настраиваются на персону руководителя, будь то генеральный директор или менеджер среднего звена. Резко повышается степень ответственности отдельного служащего, и, как следствие, повышается его самооценка. Причем не только в профессиональном, но и, что важно, в обычном житейском плане.

Неограниченные возможности

На фондовом рынке, а это нервная система современной экономики, происходят не менее драматические изменения. В начале девяностых в США существовало негласное рыночное правило: рыночная стоимость (market value) компании примерно равнялась ее годовому обороту (annual turnover). В уходящем 1999 году это правило уже не действовало не только в США, но и в Европе: выход финской компании Nokia на первое место в Европе по капитализации говорит сам за себя. Сейчас рынок функционирует по совсем иным правилам, главным из которых является предположение о неограниченных возможностях «интеллектуальных и высокотехнологических фирм» и неограниченном приросте капитала. (Самая дорогая фирма США Microsoft стоит более 400 миллиардов долларов, самые дорогие компании Японии (NTT) и Европы (Nokia) — свыше 200 миллиардов каждая.) Можно понять, почему капиталы закачиваются в hi-tech. Дело в том, что высокотехнологические компании обладают потенциальной способностью изменить мир — они выпускают продукты, технологии или услуги, меняющие человеческую цивилизацию. Отсюда — фантастические возможности в привлечении капиталов, следствием чего является баснословная стоимость и не очень больших hi-tech-фирм.

Какое все это имеет отношение к человеку и его социальным проявлениям? Для любых фирм, причем даже небольших, открываются неограниченные возможности. В принципе, любая может повторить путь от перспективной компании к гиганту фондового рынка, пройденный Microsoft. В последний год это удалось сделать финской Nokia и британской Vodafone. Есть масса других примеров стремительной раскрутки небольших компаний за счет мобилизации рынка капитала: Amazon (США), Orange (Англия), Europolitan (Швеция), Benefon (Финляндия). Как следствие — для предпринимателя возникает ситуация неограниченных возможностей самореализации, когда на рынке оценивается эффективная идея, прорывная технология, а не активы вроде заводов, недвижимости, оборотов. Рынок начинает работать как конкуренция интеллектов и перспективных возможностей, а не как соревнование больших маркет-мейкеров.

Фондовые рынки открываются для индивидуумов, и посреднические функции брокеров становятся во многом излишними.

Перевод «Digital Natives» на русский

Фондовый рынок стал по-настоящему публичным, он даже становится частью быта (ведь многие оперируют на биржах во время работы или за ленчем).

Такие изменения знаменуют собой окончательный переход от массовой экономики, построенной на борьбе промышленных транснациональных корпораций, к индивидуализированному рынку, к экономике открытых возможностей.

Сжатая коммуникация

Сжатая коммуникация — еще одна неотъемлемая черта современного мира. Общение, особенно между неблизкими людьми, становится кратким, деловым и достаточно сухим. Иными словами, разговор превращается в обмен полезным текстом или в обмен информацией. Этому способствует стремительное развитие систем мобильной связи, как сотовой телефонии, так и спутниковой. Согласно исследованиям Nokia, в 2002 году число абонентов сотовых сетей во всем мире достигнет 1 млрд. человек, еще несколько сотен тысяч будут клиентами спутниковой связи.

С одной стороны, человек может вступить в контакт с другим человеком независимо от места своего нахождения. Налицо, казалось бы, непрерывная коммуникация. Однако в той же степени она становится сжатой, укороченной и приспобленной не столько для общения, сколько для информационного трафика. Мобильный телефон, мобильная жизнь отменила общение как удовольствие, сделав из него некий «коммуникационный субстрат». Время — деньги, причем не на уровне фразеологических оборотов, а как ежедневная реальность.

Конформизм

Нонконформизм уходит в прошлое. Индивидуализация экономики и публичной сферы приводит к тому, что взаимодействуют между собой не только социальные группы, но, в основном, индивиды. Добиться какого бы то ни было социального согласия возможно только через терпимость и социальный компромисс. Современный человек гораздо более консервативен, чем, скажем, в бурные 60-е. В известном смысле, он лишен абсолютных социальных и общественных ценностей. Роль высоких технологий здесь достаточно очевидна: вращая мир вокруг человека и создавая иллюзию неограниченных возможностей (то же клонирование, например), они выбивают из головы абсолютные социальные ценности. Если можно создавать жизни, абсолютно достоверные виртуальные миры с другой или такой же, как заблагорассудится создателю, системой морали, то что может быть абсолютным и правильным в реальном мире?

Открытость и мобильность бизнеса и человека, сокращение расстояний заставляют по-другому смотреть на внешний мир, культурные и психологические барьеры, разделяющие разные нации, несмотря на технологический прогресс.

Отсюда — толерантность к иным культурам, готовность воспринимать новые ценности и новые впечатления.

Жажда новизны

Самодостаточный, обладающий неограниченными возможностями в бизнесе и вступающий с себе подобными в сжатую коммуникацию, заменяющую общение, человек должен где-то искать выход своим внутренним потребностям в новизне. В этом — основания развития рекреационной индустрии, особенно шоу-бизнеса со всеми его вариантами погружения в иную яркую среду вроде IMAX кинотеатров от Sony и Kodak.

По тем же причинам развиваются такие совсем не технологические жанры, как коммерция adventure travel. Каждый с более или менее приличным доходом может позвонить или связаться по Сети с агентством и, заплатив 3-10 тыс. долларов (в развитых странах), на неделю или на месяц глобально сменить обстановку, отправившись в Гималаи, Африку, Патагонию, Антарктику. Есть компании, предоставляющие возможность за несколько десятков тысяч долларов залезть на Эверест или Макалу. К слову, в 1998 году оборот коммерции adventure travel только в США составил 220 млрд. долларов, что значительно больше той же электронной коммерции.

Для внутренней гармонии современный человек нуждается в острых ощущениях и ярких впечатлениях. Без этого невозможен стремительный прогресс, который уже кажется необратимым и не зависящим от нас (вот и парадокс — с одной стороны независимость и индивидуализм, с другой — необратимо нарастающий темп жизни и работы).

Оставьте комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *